Rachel 選擇了與 Ben 分手保持朋友關系，但是還是繼續懷戀著 Dale。Ken 的結紮手術沒有成功，導致 Lorna 懷孕，一切都在等待新寶寶降生過程中平穩進行。Dale 在聖誕節的時候不辭而別，卻在6個月後回到了Lichfield，原來過去的六個月裡他跑到中國跟著一個商業老板幹活。但是怪怪的 Dale 貌似也從中國帶了一些麻煩……